هذا الكتاب يجمع قراءات في كتب حديثة صادرة في السنوات العشرة الأخيرة في البوسنة 1995-2004، وهي كلها صادرة باللغة البوسنوية باستثناء واحد في الإنجليزية وآخر في العربية، بما قد يساهم في اقتراب مختلف من حالة البوسنة. فخلال سنوات الحرب/المأساة 1992-1995 صدر حوالي 25 كتاباً في العربية في دائرة واسعة تمتد من الدار البيضاء إلى بيروت. ولكن كان يلاحظ على معظم هذه الكتب أنها كتبت بسرعة وانفعالية تحت تأثير ما هو يومي ومشهدي للمعارك والمجازر وذلك ليلبي الاهتمام المتزايد بالبوسنة، التي اكتشفها الكثيرون في العالم العربي/الإسلامي من خلال الحرب/المأساة، وبالتالي فقد كانت تفتقد إلى الموضوعية والمصداقية.
